1 00:00:02,000 --> 00:00:06,056 Ovaj program sadrži snažan jezik od samog početka 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,696 Nisam siguran hoću li ući. Stvarno? Da. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,120 Bit ćeš dobro. Bit će hladno. Strah od utapanja. 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,080 Oh, možda. Probaj malo. Ja ću prvi. 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,240 Izgleda dobro. Izgleda grubo. Strašljiva mačka. 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,520 Nisam siguran. Ne sviđa ti se? 7 00:00:39,840 --> 00:00:41,400 VIKNUĆI IZ DALEKE: Reuben! 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 Reu...! 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 Nema otisaka, ništa snimljeno ili poremećen. 10 00:00:59,520 --> 00:01:02,536 Ne. Nažalost, uzorak krvi 11 00:01:02,560 --> 00:01:05,880 nije bila dovoljno velika za laboratorij kako bi dobili potpuno očitavanje DNK. 12 00:01:08,120 --> 00:01:09,776 To je razočaravajuće. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,776 Vau. 14 00:01:11,800 --> 00:01:14,776 Stvarno sam mislio da je dosta za puni uzorak. 15 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Očigledno nije. 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,056 Što je s tragom rukavice? 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,176 Nedovoljna rezolucija s kojima mogu učiniti bilo što. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,856 znaš, ja fotografirao kuću točno 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,376 nakon provale. I ništa nije bilo dirnuti? 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 br. 21 00:01:29,560 --> 00:01:32,336 Ili sve vrate nazad na svom mjestu, 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,416 što biste i učinili kad biste instalirali prislušni uređaj. 23 00:01:35,440 --> 00:01:37,376 Prijavio sam se za naloge da učine upravo to. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,416 Bio si policajac? Jedinica za teške zločine, 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,456 jedinica za tajno praćenje, suzbijanje korupcije. 26 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Ja sam nevin. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,000 Pa, mislim, um... 28 00:01:48,000 --> 00:01:53,296 kao što znate, učinili smo par zamaha. 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,216 Ovaj, ništa. 30 00:01:55,240 --> 00:01:59,840 Ne. Ni ja. Dakle, um, znaš, ne možemo učiniti mnogo više. 31 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 U REDU. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 ON HLAČE 33 00:02:43,080 --> 00:02:44,800 ON STENJE I TEŠKO DIŠE 34 00:02:52,640 --> 00:02:54,320 TELEFON VIBRIRA 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 ZVONI TELEFON 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,416 Ali ti si radio u nadzoru, zar ne, godinama? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,656 Dakle, govoriš mi da ne možeš zapravo vidjeti 38 00:03:12,680 --> 00:03:14,576 ako imaju novo računalo ili ne? 39 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 br. 40 00:03:17,080 --> 00:03:19,600 Učinio sam sve što sam mogao da provjerim, ali jednostavno ne možete reći sada. 41 00:03:20,680 --> 00:03:23,656 {\an8}Vidite, postoji taj inkognito spyware - 42 00:03:23,680 --> 00:03:25,136 {\an8}pokreće keylogger u pozadini, 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,216 što znači da mogu snimati svaku tipku koju pritisnete, 44 00:03:27,240 --> 00:03:28,296 svaki klik mišem, 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,416 mogu vidjeti e-poruke koje pišete, tvoje poruke, 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,056 {\an8}vaše lozinke itd. - sve. 47 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 {\an8}Ali oni ga grade pa ne znaš da je tu. 48 00:03:36,000 --> 00:03:40,616 Što je... Što je policija reći? Pa, izašao je časnik. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,056 Uzeo je uzorak krvi. 50 00:03:42,080 --> 00:03:45,376 Bilo je malo krvi ručka dolje, 51 00:03:45,400 --> 00:03:48,336 i mislio je da može vidjeti trag rukavice za jednokratnu upotrebu, 52 00:03:48,360 --> 00:03:49,416 što znači da tko god 53 00:03:49,440 --> 00:03:52,056 hoće li kako bismo bili sigurni da im se ne može ući u trag. 54 00:03:52,080 --> 00:03:54,816 Mislio je da mogu pronaći DNK rezultat. 55 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 I onda ništa. Ništa se ne događa. 56 00:03:58,200 --> 00:03:59,896 Što misliš da je ovo? 57 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 Sve što mogu pronaći kako bi nas diskreditirali. 58 00:04:03,120 --> 00:04:04,896 Nešto što bi dobro izgledalo 59 00:04:04,920 --> 00:04:08,056 naslovnica Daily Maila, primjerice. mislim, 60 00:04:08,080 --> 00:04:10,656 Ne mogu misliti bilo čega što, znaš, mislim... 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Pa, znaš što je. Što je to? 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,136 To je free jazz. 63 00:04:16,160 --> 00:04:19,696 SMIJUĆI SE: Ako se to sazna, sjebani smo. Oh, odjebi! 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,616 Ali tko bi nas želio diskreditirati? ja ne znam 65 00:04:22,640 --> 00:04:26,296 Mogao bi biti provalnik koji se samo uplašio i legao. 66 00:04:26,320 --> 00:04:30,696 Da, dobro. Ili je mogao samo vidio Charline havajske jastuke. 67 00:04:30,720 --> 00:04:33,096 Ne govori to pred Charlom. Neću to učiniti. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,680 Želim se držati za jaja. 69 00:04:36,640 --> 00:04:38,936 Znaš, neki dan kada se ovo dogodilo, 70 00:04:38,960 --> 00:04:43,856 prvo što sam napravio je bio odabir slušam te. 71 00:04:43,880 --> 00:04:45,536 Da. Ne, vidio sam to. Vidio sam. Da. 72 00:04:45,560 --> 00:04:50,256 Vjerojatno ste vidjeli. Upravo sam poklopio do... Da, da, da. 73 00:04:50,280 --> 00:04:54,576 Samo mislim da nam je to sada potrebno je... Trebamo, um... 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,936 Trebamo zviždača, zar ne? 75 00:04:56,960 --> 00:05:00,976 I treba nam netko iznutra agencija... I to visoko. 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 S vrha. Da. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,096 Uh, rekla je Eileen da moramo raditi razliku. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,856 Je li? Da. Ona je. 79 00:05:08,880 --> 00:05:12,016 Pa hajde, idemo, um... To je to poanta, zar ne? Da, jesmo. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,856 Nema smisla ovo raditi osim ako ne napravimo razliku. 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,016 Ne, idemo dalje. Idemo dalje. 82 00:05:16,040 --> 00:05:19,336 I pronađimo to jebeni zviždač. Pravo? 83 00:05:19,360 --> 00:05:24,496 {\an8}"Lipanj 2019. Sir James Bevan, Agencija za okoliš. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,536 {\an8}"Dragi gospodine James, Pišem ti u ured, 85 00:05:26,560 --> 00:05:29,336 {\an8}"kao što sam siguran da znate kamo uputiti pitanje." 86 00:05:29,360 --> 00:05:32,856 {\an8}"Listopad 2019. Poštovani gospodine James, 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,696 {\an8}"Pisao sam ti izazvati zabrinutost oko 88 00:05:34,720 --> 00:05:37,976 {\an8}"ozbiljan problem integriteta koji uključuje agencija." 89 00:05:38,000 --> 00:05:39,016 "Dragi gospodine James, 90 00:05:39,040 --> 00:05:42,336 “Prošla su 34 dana pošto sam ti poslao dokaze. 91 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 {\an8}"Dao sam očekujući tvoj odgovor." 92 00:05:47,560 --> 00:05:50,136 TIPKANJE "Draga Ashley", 93 00:05:50,160 --> 00:05:57,136 {\an8}"Primio sam vašu e-poruku za Sir James. 94 00:05:57,160 --> 00:06:01,080 „Biste li imali nešto protiv da dođete kod nas ured i bi li 19. odgovarao?" 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,536 Sir James ne dolazi? Bojim se da ne. 96 00:06:15,560 --> 00:06:17,416 Ne. Sir James ne bi rutinski 97 00:06:17,440 --> 00:06:19,336 prisustvovati sastancima na ovakvoj razini. 98 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Nadao sam se da će biti ovdje. 99 00:06:22,080 --> 00:06:24,336 Siromašan je s vremenom. Da. On je svjestan vašeg rada. 100 00:06:24,360 --> 00:06:26,416 Pa, ovaj, pa, pokušavamo saznati, 101 00:06:26,440 --> 00:06:27,856 što ćeš učiniti 102 00:06:27,880 --> 00:06:31,856 ilegalno izlijevanje kanalizacije, u Bourtonu. 103 00:06:31,880 --> 00:06:33,616 Kombinirani olujni preljev. Da. 104 00:06:33,640 --> 00:06:36,096 {\an8}Kombinirani olujni preljev u Bourtonu 105 00:06:36,120 --> 00:06:39,496 {\an8}nije pokazao vidljive učinke na kvaliteta vode. 106 00:06:39,520 --> 00:06:42,056 Kvaliteta vode je stabilna a ne propadanje. 107 00:06:42,080 --> 00:06:43,496 Mislim, naši podaci pokazuju vrlo jasno 108 00:06:43,520 --> 00:06:47,000 {\an8}da imamo najkvalitetniju vodu od industrijske revolucije. 109 00:06:50,000 --> 00:06:52,256 Voda je postala smeđa. Da. 110 00:06:52,280 --> 00:06:54,216 Postalo je tako smeđe da kad se pridruži 111 00:06:54,240 --> 00:06:55,336 Temza kod Newbridgea, 112 00:06:55,360 --> 00:06:58,056 čini da Temza izgleda švicarski planinski potok. 113 00:06:58,080 --> 00:07:01,536 Uh,... voda je smeđa 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,976 na mjestima, ali to je prirodni fenomen. 115 00:07:04,000 --> 00:07:05,536 Uzrokovana je geološkom greškom. 116 00:07:05,560 --> 00:07:09,656 Geološka greška? Da. Da. oprosti 117 00:07:09,680 --> 00:07:12,816 Geološka greška je milijunska od godina. 118 00:07:12,840 --> 00:07:15,216 Mm. Sjećamo se kad je voda bila bistra. 119 00:07:15,240 --> 00:07:18,376 Nitko se ne sjeća dobrih starih vremena prije geološkog rasjeda. 120 00:07:18,400 --> 00:07:21,336 U zadnjih 12 mjeseci otkako smo instalirali senzore, 121 00:07:21,360 --> 00:07:23,336 nije bilo dokaza zagađenja. 122 00:07:23,360 --> 00:07:24,376 To je zato što ste instalirali 123 00:07:24,400 --> 00:07:26,656 monitori uzvodno od kanalizacijske cijevi. 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,056 Sad, je li to nesposobnost ili pokušaj zataškavanja skandala? 125 00:07:30,080 --> 00:07:32,816 Ne, ne. Agencija se nikad ne bi pozicionirala 126 00:07:32,840 --> 00:07:34,696 monitor za postizanje određenog čitanje. 127 00:07:34,720 --> 00:07:37,216 Radimo izuzetno naporno transformirati okolinu. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,456 Poboljšali smo se i zaštitio nešto poput, 129 00:07:39,480 --> 00:07:43,416 Mislim da je riječ o 15.000 km rijeke. žao mi je 130 00:07:43,440 --> 00:07:46,976 ali ste imali 92 pritužbe od 131 00:07:47,000 --> 00:07:49,096 general javnosti o zagađenju kanalizacijom, 132 00:07:49,120 --> 00:07:50,376 a to je samo Windrush. 133 00:07:50,400 --> 00:07:52,216 Ja zapravo imam kvar ovdje. 134 00:07:52,240 --> 00:07:56,416 To je, ovaj... Da, da. ovaj... 135 00:07:56,440 --> 00:07:57,736 U... Ovaj... Pa, 136 00:07:57,760 --> 00:08:01,656 u 36 od tih slučajeva nije bilo prekršaj, 137 00:08:01,680 --> 00:08:06,096 a u 39 tamo nije bilo dovoljno dokaza. 138 00:08:06,120 --> 00:08:11,016 A u šest nismo mogli identificirati počinitelja. 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,576 Oh, kako to misliš, niste mogli identificirati počinitelje? 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,096 Zašto se ne možete identificirati prijestupnici? 141 00:08:15,120 --> 00:08:17,336 Tu je sedam kanalizacijskih radova Windrush. 142 00:08:17,360 --> 00:08:19,776 Svima njima upravlja Thames Water. Pa mislim, 143 00:08:19,800 --> 00:08:21,376 kažeš da imaš nedovoljno dokazi, 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,176 ali mi vam nastavljamo davati dokaze. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,056 Sve što ikada radimo je da vam damo dokazi. 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,656 I sve što dobijemo natrag je "Jeste pod istragom." 147 00:08:27,680 --> 00:08:32,336 A onda ništa, ništa, nikada se ništa ne događa. 148 00:08:32,360 --> 00:08:34,896 U iznimnim okolnostima, na primjer, 149 00:08:34,920 --> 00:08:39,416 nakon jake kiše, kanalizacijski sustavi smiju se preliti. 150 00:08:39,440 --> 00:08:42,056 Ne. Ne, vidite, to nije... To nije zakon. 151 00:08:42,080 --> 00:08:45,616 Zakon je to u svemu normalno klimatski uvjeti, 152 00:08:45,640 --> 00:08:47,936 uključujući jaku kišu, 153 00:08:47,960 --> 00:08:49,896 vodovodne tvrtke moraju liječiti kanalizacija. 154 00:08:49,920 --> 00:08:50,976 Moraju ga učiniti sigurnim 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 prije nego što ga vrate u rijeka. 156 00:08:53,640 --> 00:08:56,736 Zakon je siva zona. Ne, ne, to nije siva zona. 157 00:08:56,760 --> 00:08:59,536 S poštovanjem, to je pravo. Oprostite... Mogu li...? 158 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 oprosti 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,496 Thames je imao svoje podatke - 160 00:09:05,520 --> 00:09:08,896 pokazuje da su prestali tretiranje kanalizacije 161 00:09:08,920 --> 00:09:11,816 u Northleachu više od tri mjeseca. 162 00:09:11,840 --> 00:09:15,336 Sada, rekli su nam da su im se senzori pokvarili, 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 ali mi mislimo da lažu. 164 00:09:19,760 --> 00:09:23,456 Oni lažu... Oni lažu? Pa zašto bi to učinili? 165 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Zašto bi vam lagali? 166 00:09:36,840 --> 00:09:39,256 LIFT DINGS 167 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 AUTOMATIZIRANI GLAS: Vrata se zatvaraju. 168 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 Mi smo Potemkinovi regulatori. 169 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 {\an8}Oprostite? 170 00:09:52,440 --> 00:09:53,600 Propis nije stvaran. 171 00:09:54,760 --> 00:09:56,256 Vlada želi da izgledamo kao 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 regulator, ali nam ne daju da radimo svoj posao. 173 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 U REDU. 174 00:10:02,160 --> 00:10:04,616 Kad su Cameron i Truss uništili agencija, 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 otišli smo od regulacije industrije izvršavati svoje naloge. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,056 Mislite li da bismo mogli uzeti tvoj broj? 177 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Gledaj, samo nastavi. 178 00:10:16,040 --> 00:10:19,856 Ovo će biti prvi vlada u modernoj povijesti koja, 179 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 na kraju svog saborskog termin, 180 00:10:21,600 --> 00:10:22,816 ima manju regulaciju 181 00:10:22,840 --> 00:10:25,656 na mjestu nego što je bilo na početak. 182 00:10:25,680 --> 00:10:26,896 Sad smo se identificirali 183 00:10:26,920 --> 00:10:29,416 tih 3000 propisa da ćemo u otpad. 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,496 Smanjimo količinu i teret regulacije... 185 00:10:32,520 --> 00:10:33,536 Zadavljen birokratijom... 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,936 Smanjite zdravlje i sigurnost, čudovište... 187 00:10:35,960 --> 00:10:37,616 Smanjite smjernice za 80%, 188 00:10:37,640 --> 00:10:41,376 i smanjiti inspekcije farmi za 34.000 svake godine. 189 00:10:41,400 --> 00:10:42,536 Propisi će ići. 190 00:10:42,560 --> 00:10:45,056 Nitko od mojih ministara nije mogao predstaviti propis 191 00:10:45,080 --> 00:10:47,216 osim ako nisu ukinuli jednu at isto vrijeme. 192 00:10:47,240 --> 00:10:49,656 Masivno smanjiti broj pravila, 193 00:10:49,680 --> 00:10:51,296 zakoni i propisi 194 00:10:51,320 --> 00:10:54,040 to iskreno liječiti svi vi kao idioti. 195 00:10:57,880 --> 00:11:03,096 {\an8}Zapravo, radi se o skidanju koliko nepotrebna regulacija 196 00:11:03,120 --> 00:11:05,856 {\an8}što je više moguće i preuzimanje odgovornosti 197 00:11:05,880 --> 00:11:07,976 {\an8}za klimatske promjene i govoreći, 198 00:11:08,000 --> 00:11:11,736 “Što još možemo učiniti da nas dobiju na neto nulu?" 199 00:11:11,760 --> 00:11:12,816 kao što znate, 200 00:11:12,840 --> 00:11:15,536 ovo je projekt strasti za Sir Jamesa, 201 00:11:15,560 --> 00:11:22,376 {\an8}koji smatra da možemo dovesti svoj auto upotreba smanjena za 70%. 202 00:11:22,400 --> 00:11:27,056 Da. To je... Da. Dakle, od sljedećeg mjeseca, 203 00:11:27,080 --> 00:11:29,296 mi ćemo biti podebljani 204 00:11:29,320 --> 00:11:33,680 odluka o smanjenju odlučno na naše najmove automobila. 205 00:11:37,240 --> 00:11:41,776 Da. hajde oprosti Samo, kao, da pojasnimo, 206 00:11:41,800 --> 00:11:44,896 što, riješit ćeš se naših automobili? 207 00:11:44,920 --> 00:11:49,336 Dakle, radi se o smanjenju ugljični otisak agencije. 208 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 Upravo to dobivam... Da. 209 00:11:51,800 --> 00:11:56,256 Samo naprijed, Hanna. Automobili da se vozimo na preglede u? 210 00:11:56,280 --> 00:11:59,416 Pravo. Da. Dakle... Tako ja praćenje 211 00:11:59,440 --> 00:12:03,616 i uredbu koja se više temelji na stolu je stvarno... Stvarno je 212 00:12:03,640 --> 00:12:06,160 pomažući nam da se krećemo igla o klimatskim promjenama. 213 00:12:09,280 --> 00:12:13,896 Ali... preostale inspekcije? Pa, da. 214 00:12:13,920 --> 00:12:17,960 Kako doći do onih bez a auto? Da. 215 00:12:19,680 --> 00:12:22,376 To je super pitanje. To je stvarno sjajno pitanje. 216 00:12:22,400 --> 00:12:25,616 Um, to ćemo proslijediti sljedeći sastanak za raspravu. 217 00:12:25,640 --> 00:12:27,736 Hvala, Hanna. 218 00:12:27,760 --> 00:12:29,056 Da, lijepo. Sjajno. Hvala, svima. 219 00:12:29,080 --> 00:12:31,976 Nije lako objaviti vijest, je li Iznenađenje, iznenađenje - kod Debbie 220 00:12:32,000 --> 00:12:34,576 imam nešto za reći. Znam, ali moj auto... 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,816 Svi voze automobile. mi smo Agencija za okoliš. 222 00:12:36,840 --> 00:12:38,776 Apsolutno. Trebali biste zadržati svoj... Što nije u redu s vlakom? 223 00:12:38,800 --> 00:12:40,976 Zadržat ću svoje, mislim. Dakle, da. Da. 224 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Mm. Kava? Kako da dobijem kavu? 225 00:12:44,360 --> 00:12:45,920 Zna li netko što gledamo? 226 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 itko? 227 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 OK, možete li mi reći koji su reaktanti? 228 00:12:53,680 --> 00:12:55,456 Dakle, ako pomaknete svoj čak i malo glava, 229 00:12:55,480 --> 00:12:58,096 vrtoglavica postaje intenzivnija. Da. 230 00:12:58,120 --> 00:13:00,856 A napadi se možda događaju dva puta tjedno? 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,000 O tome, da. 232 00:13:05,920 --> 00:13:08,936 Dobra vijest je da nemaš rak. 233 00:13:08,960 --> 00:13:12,976 Zapravo mislimo da je Meniereov. To je bolest unutarnjeg uha. 234 00:13:13,000 --> 00:13:16,856 Glavni simptom su akutne epizode vrtoglavice, 235 00:13:16,880 --> 00:13:19,080 povraćanje, tinitus. 236 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 Prilično dobro pristaje sa svojom prezentacijom. 237 00:13:24,720 --> 00:13:26,016 STUDENTI MRMLJU 238 00:13:26,040 --> 00:13:27,520 Ispuštali su kanalizaciju... 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,976 zadnji put u vodi prije nego što sam se razboljela. 240 00:13:32,000 --> 00:13:34,976 Pravo. Znate to iz...? 241 00:13:35,000 --> 00:13:37,240 Aplikacija Surfers Against Sewage. U REDU. 242 00:13:39,320 --> 00:13:42,016 A može li to biti...? Uzroci su nejasni. 243 00:13:42,040 --> 00:13:44,216 To je postvirusno. Ovo često počinje 244 00:13:44,240 --> 00:13:46,976 s infekcijom uha po tome što su česti kod surfera. 245 00:13:47,000 --> 00:13:48,616 Da. Svaki surfer kojeg znam. 246 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 O, moj Bože! 247 00:13:52,120 --> 00:13:55,376 Ovo je kronično stanje. 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,960 Bojim se da nema lijeka. 249 00:14:19,160 --> 00:14:20,560 Trebamo li odmaknuti stol? 250 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 Samo mu drži leđa. 251 00:14:49,880 --> 00:14:53,536 Dakle, završetkom na licu mjesta Inspekcije u 252 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 kategorije tri i četiri, 253 00:14:55,640 --> 00:14:57,976 onečišćenja bez ili s malim utjecajem, 254 00:14:58,000 --> 00:15:01,376 i udvostručavanje na više ozbiljno 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,456 incidenti prve i druge kategorije, 256 00:15:04,480 --> 00:15:08,816 mislimo da se možemo okrenuti sami u učinkovitiju borbenu jedinicu. 257 00:15:08,840 --> 00:15:10,776 Da. Dakle, od danas smo 258 00:15:10,800 --> 00:15:14,256 završetak inspekcija na licu mjesta za mačke tri i četiri. 259 00:15:14,280 --> 00:15:15,760 Ima li pitanja? 260 00:15:17,440 --> 00:15:20,736 Pa, da. Hm... 261 00:15:20,760 --> 00:15:25,296 Incident treće kategorije može biti dva kilometra kanalizacije. 262 00:15:25,320 --> 00:15:26,576 Mm-hm. 263 00:15:26,600 --> 00:15:28,616 Želimo da ne pregledavate, 264 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 da ne trošim vrijeme na ove incidenti. 265 00:15:32,840 --> 00:15:38,496 Osim što je od vode tvrtke su se same prijavile, 266 00:15:38,520 --> 00:15:42,616 oni gotovo uvijek samo prijaviti kategoriju trojki i četvorki. 267 00:15:42,640 --> 00:15:45,216 Dakle, oni zapravo ne prijavljuju ozbiljan incident. 268 00:15:45,240 --> 00:15:48,136 I tako ako voda tvrtke samo izvještavaju... 269 00:15:48,160 --> 00:15:49,696 Trojke i četvorke. Trojke i četvorke, 270 00:15:49,720 --> 00:15:52,896 i više nam nije dopušteno istražiti... 271 00:15:52,920 --> 00:15:56,016 Pa što točno idemo raditi? Što...? 272 00:15:56,040 --> 00:15:59,256 Rekao sam vladi da dobivate regulaciju koju plaćate. 273 00:15:59,280 --> 00:16:01,296 Više nemamo novca za dalje pregledavajući 274 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 događaji niskog stupnja onečišćenja. 275 00:16:04,440 --> 00:16:07,656 Trebamo te da ih zatvoriš izvješća kao neutemeljena, 276 00:16:07,680 --> 00:16:10,016 ili da ih nečujno prođe 277 00:16:10,040 --> 00:16:12,856 i da ih ne prijavljuju kao incidenti onečišćenja. 278 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Je li to jasno? 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,896 Da. Hvala. Hvala, svima. 280 00:16:20,920 --> 00:16:22,440 Nastavite sa svojim danom. Da. 281 00:16:25,640 --> 00:16:27,000 Ja ću samo... 282 00:16:34,200 --> 00:16:36,576 Potpuno jebeno? Jebeni drkadžije! 283 00:16:36,600 --> 00:16:38,296 Kako ćeš doći do jebanja raditi? 284 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Jebiga zna. 285 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 Jahanje konja. ONA SE SMIJE. 286 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 U koliko vas je sati nazvao? 10:30 sinoć. 287 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Rekao je da to ne možete propustiti. 288 00:17:08,400 --> 00:17:09,920 Oh, moj Bože, pogledaj ga. 289 00:17:15,240 --> 00:17:18,000 Nabavit ću neke snimke pa ćemo nazvati agencija na povratku. 290 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 PISANJE NA TIPKOVNICI 291 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 PISANJE NA TIPKOVNICI 292 00:18:43,800 --> 00:18:45,536 Debbie... Mm? 293 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 Voziš li se na posao sutra? 294 00:18:47,360 --> 00:18:49,536 Da, očito. Kako bih inače ušao? 295 00:18:49,560 --> 00:18:52,536 Pa, mogu li posuditi tvoj auto u vrijeme ručka? 296 00:18:52,560 --> 00:18:53,800 za što 297 00:18:55,360 --> 00:18:57,456 Netko stalno zove gore i žaliti se 298 00:18:57,480 --> 00:18:59,616 o istom incidentu. 299 00:18:59,640 --> 00:19:03,136 Blizu je mosta kod Hawk Risea, pa idem pogledati. 300 00:19:03,160 --> 00:19:05,536 ššš U REDU. 301 00:19:05,560 --> 00:19:08,816 Malo slobodna istraga? Malo slobodnjaka. 302 00:19:08,840 --> 00:19:11,456 Također, mora biti isključen knjige, 303 00:19:11,480 --> 00:19:15,376 i trebam da mi obećaš da nećeš reći Sophie. 304 00:19:15,400 --> 00:19:17,536 Neću reći Sophie. Nećeš reći Sophie? 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,856 Očito ne, neću reći Sophie bilo što. 306 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 SVIRA NAPETA GLAZBA 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 NAPETA GLAZBA GRADI 308 00:19:49,440 --> 00:19:52,080 zdravo Bok. Je li to...? Je li to Justine? 309 00:19:53,560 --> 00:19:57,320 Bok, Justine. Hm, to je Hanna iz Agencije za okoliš. 310 00:20:00,200 --> 00:20:02,736 Slušaj, radi se o, um... 311 00:20:02,760 --> 00:20:05,776 događaj onečišćenja u Hawk Riseu. Hm... 312 00:20:05,800 --> 00:20:09,696 došlo je kroz sustav u trajanju od 1,34 sata. 313 00:20:09,720 --> 00:20:13,880 I sad sam tu, i još uvijek traje. 314 00:20:15,960 --> 00:20:19,016 da, da, da, sad sam tu. Da. 315 00:20:19,040 --> 00:20:23,376 CSO i dalje daje otkaz neobrađena kanalizacija. 316 00:20:23,400 --> 00:20:26,656 Mislim, postoji odjeljak rijeka koja je prekrivena 317 00:20:26,680 --> 00:20:28,656 sa osušenom kanalizacijom. 318 00:20:28,680 --> 00:20:31,656 Mislim, ima mrtve ribe. Možete ih vidjeti s pješačke staze. 319 00:20:31,680 --> 00:20:33,400 Mislim, dobit ćeš više pritužbi. 320 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Moraš ovo sortirati. 321 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 Možete li pripremiti i skuhati jednostavan obrok bez pomoći? 322 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 Da, ali ne kad imam napad. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,856 Onda ne mogu ništa. Ne mogu... ne mogu se pomaknuti. 324 00:20:52,880 --> 00:20:55,496 Možete li jesti i piti bez pomoći? 325 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 Da, ali opet, ne kad imam napad. 326 00:20:59,840 --> 00:21:01,856 I dobivam napade 327 00:21:01,880 --> 00:21:03,976 svakih nekoliko dana za proteklih šest mjeseci. 328 00:21:04,000 --> 00:21:06,816 Ali ako nemate jedan od tvoji napadi, 329 00:21:06,840 --> 00:21:08,696 možeš li jesti i piti bez pomoći? 330 00:21:08,720 --> 00:21:11,216 Da, ali... Da ili ne je u redu. 331 00:21:11,240 --> 00:21:12,320 Da. 332 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 Možete li se oblačiti i svlačiti bez pomoći? 333 00:21:21,000 --> 00:21:22,416 To je isti odgovor. 334 00:21:22,440 --> 00:21:25,856 Prelazimo na mobilnost odjeljak ove procjene, 335 00:21:25,880 --> 00:21:29,640 možeš li planirati i slijediti putovanje bez pomoći? 336 00:21:31,480 --> 00:21:34,056 Da, ali ne kad imam napad. 337 00:21:34,080 --> 00:21:36,600 Stajati i kretati se 200m? 338 00:21:38,040 --> 00:21:39,280 Ne kad imam napad. 339 00:21:40,560 --> 00:21:43,416 Znaš, možeš li se kretati, hodati 200m? 340 00:21:43,440 --> 00:21:45,336 Naravno da mogu, ali ne kad imam napad. 341 00:21:45,360 --> 00:21:47,376 U REDU. Hvala vam, gospodine Santer. 342 00:21:47,400 --> 00:21:50,856 Vaš ukupni rezultat za dan živi dio procjene je 343 00:21:50,880 --> 00:21:52,336 nula bodova. 344 00:21:52,360 --> 00:21:56,456 Vaš ukupni rezultat za mobilnost dio je nula bodova. 345 00:21:56,480 --> 00:21:57,816 Kad nemaš napad... 346 00:21:57,840 --> 00:21:59,296 Ne, ne, ne. U stanju ste obaviti sve zadatke 347 00:21:59,320 --> 00:22:01,816 Pitao sam te o. to je stvar s mojim stanjem... 348 00:22:01,840 --> 00:22:04,176 Možeš oprati lice... je li to ponekad... 349 00:22:04,200 --> 00:22:06,416 ti možeš... Ja mogu raditi te stvari a drugi put ne mogu. 350 00:22:06,440 --> 00:22:08,576 A kad ne mogu, ne mogu bilo što. 351 00:22:08,600 --> 00:22:11,096 Ne mogu vas osobno dodijeliti Plaćanje neovisnosti. Ne, ali... 352 00:22:11,120 --> 00:22:13,896 Ne znam što da radim. Ako trebate daljnje upute 353 00:22:13,920 --> 00:22:18,096 o tome kako se žaliti, možete koristiti web chat kako biste dobili pomoć. 354 00:22:18,120 --> 00:22:20,016 Ako ne možete pristupiti web chatu, 355 00:22:20,040 --> 00:22:22,616 možete kontaktirati Pogodnosti Linija za pomoć pri žalbama 356 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 na 0300160... GLAS BLJEDI. 357 00:22:34,680 --> 00:22:37,656 Hanna... Oh, sranje. oprosti oprosti, nisam te htio uplašiti. 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,296 Hm, imaš li sekundu? Mogu li porazgovarati? 359 00:22:40,320 --> 00:22:42,136 Naravno. Da? OK, 360 00:22:42,160 --> 00:22:43,456 pa sam upravo... Upravo sam sišao 361 00:22:43,480 --> 00:22:46,256 telefon Justine Wright Phillips u vodovodnoj tvrtki. 362 00:22:46,280 --> 00:22:49,296 Da. Rekla je da si je nazvao. 363 00:22:49,320 --> 00:22:52,376 Da, ja... Da... jesam. 364 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 U REDU. Rekla je da si je nazvao iz mjesto. 365 00:22:55,560 --> 00:22:57,416 Pa vidio sam da je bilo prijavljeno 366 00:22:57,440 --> 00:23:00,216 sustav po peti put, i ljudi su stalno zvali, 367 00:23:00,240 --> 00:23:02,176 žaliti se, a nitko radio bilo što u vezi s tim. 368 00:23:02,200 --> 00:23:04,616 Ali mi nemamo prihode 369 00:23:04,640 --> 00:23:06,680 biti istražna kategorija trojke. 370 00:23:08,880 --> 00:23:11,536 Nije treća kategorija, Sophie. 371 00:23:11,560 --> 00:23:13,896 Rijeka je presušila s izmetom. 372 00:23:13,920 --> 00:23:15,256 Možete vidjeti iz... 373 00:23:15,280 --> 00:23:17,336 Dakle, o tome sam htio razgovarati vama o. 374 00:23:17,360 --> 00:23:18,416 Tako kaže Justine 375 00:23:18,440 --> 00:23:21,656 da je brzina raspršivanja u tom području je stvarno visoka. 376 00:23:21,680 --> 00:23:24,496 je li Da. Ali... Ona kaže... Ona kaže da postoji kao jaka 377 00:23:24,520 --> 00:23:27,336 struje i velike disperzije. Preljevna cijev je bila 378 00:23:27,360 --> 00:23:31,176 pražnjenja preko 36 sati i još traje... U redu. 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,216 Netretirana... To je voda odgovornost tvrtke 380 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 da nam se javiš. Znaš ovo. 381 00:23:38,640 --> 00:23:41,176 U REDU. A Justine kaže to zapravo stvarno, 382 00:23:41,200 --> 00:23:43,896 hm... Zbog visokog brzina raspršivanja, 383 00:23:43,920 --> 00:23:46,360 da treba doći do četvrte kategorije. 384 00:23:48,720 --> 00:23:51,240 Biti četvrta kategorija? Da. Pravo. Mm-hm. 385 00:23:53,000 --> 00:23:56,096 Dakle, nema utjecaja na okoliš? 386 00:23:56,120 --> 00:23:58,200 Nije potrebna nikakva radnja? Da. 387 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Mm-hm. 388 00:24:04,000 --> 00:24:05,576 Oh, želiš da ga promijenim sustav. 389 00:24:05,600 --> 00:24:07,616 Biste li, možete li? 390 00:24:07,640 --> 00:24:10,336 Da. U REDU. Hvala puno. Hvala. 391 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 To je sjajno. Lijep. 392 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 Vau. 393 00:24:20,760 --> 00:24:23,416 {\an8}Dakle, vidite kako nam dobro ide? SMIJEH SE: Da, naravno. 394 00:24:23,440 --> 00:24:25,736 šališ se ne šalim se 395 00:24:25,760 --> 00:24:26,960 Poznaješ Sroica? 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,696 Ne. Što je to? 397 00:24:29,720 --> 00:24:32,016 Strateški pregled incidenta optužbe, da? 398 00:24:32,040 --> 00:24:35,056 To je kao ono što naplaćujemo klijentima za dozvole... 399 00:24:35,080 --> 00:24:37,056 Žao nam je, nemamo klijenata, Cheryl, 400 00:24:37,080 --> 00:24:39,456 mi smo agencija za okoliš. Da. OK, da. 401 00:24:39,480 --> 00:24:42,136 Nažalost, da, nemamo klijenata, ali... 402 00:24:42,160 --> 00:24:45,136 Sir James je podigao cijene. Da? 403 00:24:45,160 --> 00:24:49,096 I govorim kao up-up, velik vremena. 404 00:24:49,120 --> 00:24:51,136 Što, naplaćuje vodu poduzeća više? 405 00:24:51,160 --> 00:24:53,216 Da. Pa, moraju... 406 00:24:53,240 --> 00:24:55,536 Sigurno su sišli u Vlada, kao, lobira kod njih, 407 00:24:55,560 --> 00:24:58,056 poludjeti, skidanje optužbi. 408 00:24:58,080 --> 00:24:59,976 Ne. Ni pijuk. 409 00:25:00,000 --> 00:25:02,816 Nije pip? Oprostite, to nema smisla. 410 00:25:02,840 --> 00:25:04,496 Oni to samo plaćaju. 411 00:25:04,520 --> 00:25:08,976 U biti smo bili tako visoki skok prihoda, da? 412 00:25:09,000 --> 00:25:14,896 Da smo na putu da postanemo regulator koji financira klijent. 413 00:25:14,920 --> 00:25:17,496 oprosti Sačekajte jednu minutu. Ovo ide malo... 414 00:25:17,520 --> 00:25:19,136 Pa ti kažeš 415 00:25:19,160 --> 00:25:23,816 da su vodovodna poduzeća financiranje Agencije za okoliš? 416 00:25:23,840 --> 00:25:26,416 Vau. To si ti stvarno...? Događa se. 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,176 Vidite li vidite probleme tamo? Ne misliš valjda ozbiljno. 418 00:25:29,200 --> 00:25:34,016 Regulator financiran od strane klijenata. 419 00:25:34,040 --> 00:25:37,256 Nevjerojatno zar ne? Kako to uopće može biti stvar? 420 00:25:37,280 --> 00:25:41,456 To je stvar. Pa, izdrži, jer doslovno neki dan, 421 00:25:41,480 --> 00:25:44,736 Sir James je rekao da dobivate propis koji plaćate. 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,576 Da. Koje nemamo 423 00:25:46,600 --> 00:25:49,656 novac za istrage što smo radili. 424 00:25:49,680 --> 00:25:54,016 Nitko ih ne plaća. U REDU. To je vaše područje, zar ne? 425 00:25:54,040 --> 00:25:57,016 Mislim, sve što znam je da imamo 426 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 imamo više novca nego ikad imao prije. 427 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 Samo vodim razgovor. 428 00:26:05,480 --> 00:26:07,816 Dobio sam posao. Poštar? Mm-hm. 429 00:26:07,840 --> 00:26:09,136 Ne! Da. jesi li 430 00:26:09,160 --> 00:26:11,376 -Da. -Oh! ON SE SMIJE. 431 00:26:11,400 --> 00:26:14,176 Da, stvarno dobar trenutak. 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,336 A-ha? 433 00:26:15,360 --> 00:26:20,176 Jer jesam dva testa za trudnoću jutros. 434 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 Što? I, da. ja sam trudna 435 00:26:23,320 --> 00:26:25,096 Što? Da. Trudna. 436 00:26:25,120 --> 00:26:27,656 br. SMIJEH SE: Da! 437 00:26:27,680 --> 00:26:30,336 Baš mi je bilo smiješno osjećaj i onda... 438 00:26:30,360 --> 00:26:33,576 Da. Napravio jedan test - dva retka. 439 00:26:33,600 --> 00:26:36,376 A onda sam napravio još jedan test i rekla je također dva retka, 440 00:26:36,400 --> 00:26:38,096 i bio sam kao... 441 00:26:38,120 --> 00:26:40,200 jebote! ONA SE SMIJE. 442 00:26:48,640 --> 00:26:53,416 {\an8}Ja sam Susan Davy. Ja sam izvršni direktor Southwest Watera. 443 00:26:53,440 --> 00:26:56,296 {\an8}Uglavnom, kišni vremenski događaji... Olujno prelijevanje... 444 00:26:56,320 --> 00:26:59,016 {\an8}opteretiti naš Victorian mreže, 445 00:26:59,040 --> 00:27:01,536 {\an8}Nažalost, jesmo 446 00:27:01,560 --> 00:27:05,576 {\an8}viktorijanski kanalizacijski sustav koji naslijedili smo. 447 00:27:05,600 --> 00:27:07,976 {\an8}A to znači da stvari idu po zlu. 448 00:27:08,000 --> 00:27:09,536 {\an8}Samo recite, "Viktorijanska kanalizacija mreža." 449 00:27:09,560 --> 00:27:11,456 {\an8}12%. 450 00:27:11,480 --> 00:27:14,496 12%? Što je 12%? 451 00:27:14,520 --> 00:27:17,736 12% kanalizacijskog sustava je viktorijanski. 452 00:27:17,760 --> 00:27:19,576 Što vam govore? 453 00:27:19,600 --> 00:27:22,416 {\an8}To je cijeli sustav bio viktorijanski, 454 00:27:22,440 --> 00:27:26,016 {\an8}pa je to značilo da je investicija bila bi tako visoka 455 00:27:26,040 --> 00:27:29,056 {\an8}da bi to bilo nemoguće zapravo sve popraviti. 456 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 sranje! Da ti kažem što ga je spriječilo? 457 00:27:32,280 --> 00:27:35,256 Kad je došla privatizacija, samo su prestali trošiti. 458 00:27:35,280 --> 00:27:37,376 Nakon rata su se nastavili nadograđivati, 459 00:27:37,400 --> 00:27:40,336 onda nakon privatizacije, 460 00:27:40,360 --> 00:27:41,896 jednostavno su stali. 461 00:27:41,920 --> 00:27:44,776 Ne samo Temzu, sve njih. 462 00:27:44,800 --> 00:27:47,816 {\an8}6% novih pogona je privatizacija. 463 00:27:47,840 --> 00:27:49,216 {\an8}6%? 6%. 464 00:27:49,240 --> 00:27:50,696 {\an8}Je li to sve? Znate, bilo bi dobar 465 00:27:50,720 --> 00:27:54,016 {\an8}ako bismo mogli doći i posjetiti jedan od radova. 466 00:27:54,040 --> 00:27:56,296 Ne znam za to. Pa, morat ću vidjeti, 467 00:27:56,320 --> 00:27:58,016 momci, iskreno, jer... 468 00:27:58,040 --> 00:27:59,840 čak i samo radeći ovo, Osjećam se pomalo nervozno. 469 00:28:01,280 --> 00:28:03,736 Jebeni londonski stadion, to nije pravi stadion. 470 00:28:03,760 --> 00:28:04,856 Jebeno masivan. 471 00:28:04,880 --> 00:28:07,496 Upton Park - sad, to je bilo ispravno stadion, druže. 472 00:28:07,520 --> 00:28:08,896 Londonski stadion je prevelik, 473 00:28:08,920 --> 00:28:10,016 treba ti jebeni dalekozor, 474 00:28:10,040 --> 00:28:11,616 znaš na što mislim? Da. 475 00:28:11,640 --> 00:28:13,376 Oprosti, Pete, jesi li htio vidjeti EDM? 476 00:28:13,400 --> 00:28:16,456 Oh, da. Da, to je taj, dobro zapamtio. 477 00:28:16,480 --> 00:28:19,496 Dakle, ovo je trajanje događaja pratiti. 478 00:28:19,520 --> 00:28:23,816 {\an8}Sada, postavili smo jedan takav na svaki kanalizacijska cijev u Engleskoj. 479 00:28:23,840 --> 00:28:26,336 {\an8}U 2012., točno, koalicijska vlada, 480 00:28:26,360 --> 00:28:29,336 naručili su svu vodu poduzeća za snimanje 481 00:28:29,360 --> 00:28:32,456 koliko vremena provode odlaganje sirove kanalizacije. 482 00:28:32,480 --> 00:28:33,536 Ove male jedinice, 483 00:28:33,560 --> 00:28:36,816 mjere koliko kakice odlazi u rijeku satima. 484 00:28:36,840 --> 00:28:38,896 Uprava je odugovlačila njihova stopala 485 00:28:38,920 --> 00:28:40,856 već osam godina, 486 00:28:40,880 --> 00:28:43,416 KAMERA KLIKNE ali mi smo sada napokon dobivam većinu toga. 487 00:28:43,440 --> 00:28:46,056 A agencija, moraju objaviti brojke? 488 00:28:46,080 --> 00:28:47,096 Moraju po zakonu. 489 00:28:47,120 --> 00:28:49,640 Neće im se svidjeti ali teško sranje. 490 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 EDM-ovi. 491 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 Da. uh... 492 00:28:56,560 --> 00:29:00,296 Dakle, uh, završavamo planove 493 00:29:00,320 --> 00:29:04,760 za zakonsko objavljivanje EDM brojeve. 494 00:29:06,800 --> 00:29:11,056 Kao što znate, bilo ih je tehnička kašnjenja, 495 00:29:11,080 --> 00:29:13,120 ali izgleda kao da su skoro spremni. 496 00:29:14,240 --> 00:29:18,280 I, uh, oni će doći kao pomalo šok. 497 00:29:19,840 --> 00:29:22,456 Uh, podaci će se pokazati 498 00:29:22,480 --> 00:29:25,200 da je voda tvrtke ispuštaju sirovu kanalizaciju... 499 00:29:26,440 --> 00:29:29,336 400.000 puta u 2020. 500 00:29:29,360 --> 00:29:32,440 To je 1100 puta dnevno... 501 00:29:34,000 --> 00:29:38,280 za ukupno 3,1 milijun sati. 502 00:29:40,800 --> 00:29:42,176 To je pomalo šokantno. 503 00:29:42,200 --> 00:29:44,736 Mogu li samo reći da, um... 504 00:29:44,760 --> 00:29:47,616 Od samonadzora operatera, 505 00:29:47,640 --> 00:29:51,256 morali smo se osloniti na vodu tvrtke da nam izvijeste. 506 00:29:51,280 --> 00:29:53,536 Da, mislim da je ključ ovdje 507 00:29:53,560 --> 00:29:56,936 da se ovo ne smjesti kao neuspjeh regulacije. 508 00:29:56,960 --> 00:29:58,496 To je... To je... 509 00:29:58,520 --> 00:30:00,216 To bi bilo sasvim pogrešno. 510 00:30:00,240 --> 00:30:03,536 I mislim da je upravljanje komunikacijama dalje ovo će biti ključno. 511 00:30:03,560 --> 00:30:08,296 I aktivno radimo sa vodovodna poduzeća da... 512 00:30:08,320 --> 00:30:11,656 suočiti se s problemom. Da. 513 00:30:11,680 --> 00:30:16,216 I... Ali to je 1100 kaznenih djela dnevno. 514 00:30:16,240 --> 00:30:17,976 Pa to je zapravo... To je diskutabilno 515 00:30:18,000 --> 00:30:20,816 jer to ovisi o uvjete dozvole 516 00:30:20,840 --> 00:30:23,176 i okolnosti oko svakog izlijevanja. 517 00:30:23,200 --> 00:30:25,776 Da, i znamo zakon 518 00:30:25,800 --> 00:30:28,376 dopušta pražnjenje nakon jake kiše i... 519 00:30:28,400 --> 00:30:29,976 Ne. Ne, nije. 520 00:30:30,000 --> 00:30:31,216 Oprosti, Hanna. 521 00:30:31,240 --> 00:30:35,656 Zakon ne kaže da možete samo bacati kanalizaciju nakon jake kiše. 522 00:30:35,680 --> 00:30:39,816 To kaže u svim normalnim klimatskim uvjetima i sezonske okolnosti, 523 00:30:39,840 --> 00:30:42,336 vodovodne tvrtke moraju liječiti kanalizacija, 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,936 ne samo baciti. 525 00:30:43,960 --> 00:30:47,416 Ali to nije posao agencije rješavati pravne stvari. 526 00:30:47,440 --> 00:30:49,976 Mislim, ovo je zapravo stvar za sudove. 527 00:30:50,000 --> 00:30:52,696 Ne, ne, ne, ovo je naš posao. 528 00:30:52,720 --> 00:30:56,056 Naš je posao provoditi zakon. Da. 529 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 To je ono što smo ovdje da radimo. 530 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 pa... 531 00:31:03,000 --> 00:31:04,456 Možete li, um... Da. 532 00:31:04,480 --> 00:31:07,416 Jeste li htjeli...? Ne, ne, ti, ti završi ovdje, 533 00:31:07,440 --> 00:31:09,960 -Sophie. -Hvala. ON PROČIŠĆE GRLO. 534 00:31:11,320 --> 00:31:13,936 Identificirali smo problem, i sada radimo na problemu, 535 00:31:13,960 --> 00:31:16,176 koji je reframing i posjedovanje pripovijesti. 536 00:31:16,200 --> 00:31:18,576 Da, ne želimo ovo biti pogrešno protumačen 537 00:31:18,600 --> 00:31:20,736 kao nekakav neuspjeh na našem dio, jer jednostavno nije. 538 00:31:20,760 --> 00:31:23,760 Hvala, ljudi. Da, hvala. Hvala puno. Hvala. 539 00:31:24,960 --> 00:31:28,016 Cool. Lijep. Hvala. Hvala puno. 540 00:31:28,040 --> 00:31:29,720 MICKEY: Usput, ovaj... 541 00:31:30,880 --> 00:31:34,336 pa sam čuo da ideš da svjedoči u parlamentu. 542 00:31:34,360 --> 00:31:36,496 PETE: Da, da. Nevjerojatno. 543 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 Da, razmišljam o tome. 544 00:31:39,080 --> 00:31:40,496 što to znači, "Razmišljate o tome"? 545 00:31:40,520 --> 00:31:42,096 On je, uh, on je nervozan. 546 00:31:42,120 --> 00:31:43,776 Ne tako, nisam nervozan. 547 00:31:43,800 --> 00:31:46,216 On je nervozan. Ne, nije da sam nervozan. 548 00:31:46,240 --> 00:31:48,696 Želim to učiniti, samo... Teško je. 549 00:31:48,720 --> 00:31:50,736 Pete... Ne brini za njega. 550 00:31:50,760 --> 00:31:52,296 Da. Računamo na vas. 551 00:31:52,320 --> 00:31:53,656 Zaista računamo na vas. 552 00:31:53,680 --> 00:31:55,656 I možete to objasniti na znanstveni način. 553 00:31:55,680 --> 00:31:57,136 Naići ćeš briljantno. 554 00:31:57,160 --> 00:32:00,096 Vjerovat će ti, druže. Pa, to... 555 00:32:00,120 --> 00:32:02,056 Nije baš tako jednostavno. 556 00:32:02,080 --> 00:32:04,696 Mislim... Dečki iz Mogdena zovu ja ranije, zar ne? 557 00:32:04,720 --> 00:32:07,656 I rekli su mi da su odbacili 2 milijarde litara 558 00:32:07,680 --> 00:32:10,696 kanalizacije u Temzi preko dva dana. 559 00:32:10,720 --> 00:32:13,376 Agencija za okoliš nema jedan Scooby. 560 00:32:13,400 --> 00:32:15,776 Jesu li ti poslali podatke? Imam podatke, da. 561 00:32:15,800 --> 00:32:17,856 Pravo. Možete li nam to poslati? poslat ću ti ga. 562 00:32:17,880 --> 00:32:19,856 Nećemo vas iznevjeriti. U REDU. 563 00:32:19,880 --> 00:32:22,016 Hvala, Ash. Molim. Možete učiniti ovo. Hajde, Pete. 564 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 Bit će on dobro. Sve je u redu. Ti si legenda, druže. hajde 565 00:32:36,120 --> 00:32:40,016 Sada imamo najnižu broj ozbiljnih onečišćenja 566 00:32:40,040 --> 00:32:42,960 incidenti iz vodovodnih poduzeća koje smo još zabilježili. 567 00:32:44,680 --> 00:32:48,896 Sada je više vodovodnih tvrtki najviša razina performansi, 568 00:32:48,920 --> 00:32:52,616 ono što nazivamo izvedbom s četiri zvjezdice. 569 00:32:52,640 --> 00:32:55,776 Mislim, sada imamo najniže broj ozbiljnih onečišćenja 570 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 incidenti iz vodovodnih poduzeća koje smo još zabilježili. 571 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 SVIRA NAPETA GLAZBA 572 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 RAČUNALO BIPOVI 573 00:33:29,000 --> 00:33:31,296 HANNA: Ja sam službenica za okoliš u Agencija. 574 00:33:31,320 --> 00:33:34,200 Istražujem zagađenje kanalizacijom. 575 00:33:36,760 --> 00:33:43,056 Kad sam se prvi put pridružio, nije bilo posao na kojem se treba obogatiti. 576 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Znaš, mogao sam vidjeti pravio razliku. 577 00:33:47,400 --> 00:33:49,656 znaš, korporacije žele zaraditi. 578 00:33:49,680 --> 00:33:52,776 Mi se brinemo da oni to ne učine otrovati rijeke radeći to. 579 00:33:52,800 --> 00:33:56,320 Mogli bismo istražiti, procesuirati, što god je trebalo. 580 00:33:58,400 --> 00:34:01,656 Ali onda su rekli tvrtkama da su mogli... 581 00:34:01,680 --> 00:34:03,856 sami regulirati. 582 00:34:03,880 --> 00:34:06,680 To je samonadzor operatera? Točno. 583 00:34:07,920 --> 00:34:12,336 Zatim su došli Cameronovi rezovi, onda Truss reže. 584 00:34:12,360 --> 00:34:15,736 Otpustili su istražitelje, smanjio kaznena gonjenja. 585 00:34:15,760 --> 00:34:17,656 Mislim, čak su nam i aute skinuli od nas 586 00:34:17,680 --> 00:34:19,456 pa nismo mogli posjetiti mjesta onečišćenja. 587 00:34:19,480 --> 00:34:22,856 Dakle, svi ovi rezovi su značili tebe nisi mogao raditi svoj posao kako treba. 588 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 nije to to 589 00:34:27,240 --> 00:34:30,416 Sir James je 2021. povisio cijene 590 00:34:30,440 --> 00:34:32,560 platile su vodovodne tvrtke za njihove dozvole. 591 00:34:33,600 --> 00:34:36,256 Zvalo se financirano naplatom regulacija. 592 00:34:36,280 --> 00:34:39,256 Dobivamo 96 milijuna od Vlada. 593 00:34:39,280 --> 00:34:45,376 Sada povlačimo u 411 milijuna od optužbi. 594 00:34:45,400 --> 00:34:48,416 Svi ovi rezovi, oni su samo dimna zavjesa. 595 00:34:48,440 --> 00:34:49,760 Plivamo u gotovini. 596 00:34:50,760 --> 00:34:52,656 ONA UZDIŠE 597 00:34:52,680 --> 00:34:55,736 Ovo radim jer znam da je pogrešno 598 00:34:55,760 --> 00:34:58,280 i da je upropastila cijeli moj radni vijek. 599 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Sretno. 600 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 Pravo. 601 00:35:20,640 --> 00:35:21,680 Jebeni pakao. 602 00:35:22,920 --> 00:35:25,560 Što da radimo? Pa prvo ih čitamo... 603 00:35:26,640 --> 00:35:29,080 a onda mislim da bismo trebali nazvati neki novinari. 604 00:35:30,760 --> 00:35:34,536 ČITAČ VIJESTI: Agencija za zaštitu okoliša je odbio komentirati 605 00:35:34,560 --> 00:35:39,536 da li direktori agencija trenutno drže dionice u britanskim vodovodnim tvrtkama. 606 00:35:39,560 --> 00:35:41,416 Agencija je tvrdila da hoće 607 00:35:41,440 --> 00:35:44,616 prekršiti zakone o zaštiti podataka ako je otkrio informaciju. 608 00:35:44,640 --> 00:35:47,216 Šefovi Agencije za okoliš potajno držao 609 00:35:47,240 --> 00:35:50,416 niz privatnih večera sa šefovima vodovoda u 610 00:35:50,440 --> 00:35:53,096 Kraljevskog automobilskog kluba u središtu Londona. 611 00:35:53,120 --> 00:35:56,216 Dokumenti objavljeni pod Zakon o slobodi informiranja 612 00:35:56,240 --> 00:35:58,896 pokazao da su se sastanci održavali razgovarati o tome kako 613 00:35:58,920 --> 00:36:01,616 da uguši bijes javnosti nad izlijevanjem kanalizacije. 614 00:36:01,640 --> 00:36:03,456 Kako se skandal oko kanalizacije produbljuje, 615 00:36:03,480 --> 00:36:06,336 Agencija za okoliš Izvršni direktor Sir James Bevan 616 00:36:06,360 --> 00:36:09,616 je pozvan da svjedoči parlamentarnom odboru. 617 00:36:09,640 --> 00:36:12,416 Pa, moramo razgovarati o tome što govorimo u javnosti 618 00:36:12,440 --> 00:36:15,696 i odgovornosti koje imamo. 619 00:36:15,720 --> 00:36:19,576 Imate dužnost da ne kritiziramo otvoreno 620 00:36:19,600 --> 00:36:22,216 ili diskreditirati organizaciju 621 00:36:22,240 --> 00:36:26,496 u medijima ili na društvenim mrežama. 622 00:36:26,520 --> 00:36:28,776 Ili otkriti povjerljive 623 00:36:28,800 --> 00:36:32,680 informacije nikome ne ovlašten da ga primi! 624 00:36:34,840 --> 00:36:38,056 Ako su vaši komentari unutra ili izvan radnog utjecaja na 625 00:36:38,080 --> 00:36:41,736 ugled agencije po davanje pogrdnih komentara o 626 00:36:41,760 --> 00:36:46,376 organizacija ili vaši menadžeri, ili dajete komentare koji donose 627 00:36:46,400 --> 00:36:48,656 organizacija na loš glas, 628 00:36:48,680 --> 00:36:51,560 možete biti predmet na stegovni postupak. 629 00:36:53,000 --> 00:36:56,320 A u težim slučajevima i otkaz. 630 00:36:58,280 --> 00:36:59,320 Hvala. 631 00:37:09,080 --> 00:37:11,136 PETER ŠAPUĆE, VJEŽBAJUĆI SEBI 632 00:37:11,160 --> 00:37:14,656 tijekom posljednjeg... U zadnjih deset godina... 633 00:37:14,680 --> 00:37:17,296 Mislim da ne želim ovo učiniti. Bit ćeš dobro. 634 00:37:17,320 --> 00:37:18,400 Trebate WC? 635 00:37:20,240 --> 00:37:22,896 dobro sam, Ne treba mi prokleti WC. 636 00:37:22,920 --> 00:37:24,816 Hoćeš li pitu? 637 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Što to znači? 638 00:37:28,800 --> 00:37:34,416 Pa, moj vrt je otok 639 00:37:34,440 --> 00:37:38,776 oko koje se omotava Windrush. 640 00:37:38,800 --> 00:37:41,896 Pomno sam ga pratio 18 godina 641 00:37:41,920 --> 00:37:45,136 i gledao sam kako voda postaje smeđa. 642 00:37:45,160 --> 00:37:48,576 Vodio sam tim znanstvenika koji su koristili 643 00:37:48,600 --> 00:37:50,696 analiza strojnog učenja... 644 00:37:50,720 --> 00:37:54,696 SNIMANJE: dva pročišćavanja otpadnih voda radove vodi Thames Water. 645 00:37:54,720 --> 00:37:58,216 UŽIVO: Jedan od tih radova, Agencija za okoliš, 646 00:37:58,240 --> 00:38:02,976 rekao preko deset godina da samo dva incidenti onečišćenja 647 00:38:03,000 --> 00:38:04,736 bio prijavljen. 648 00:38:04,760 --> 00:38:09,096 Naša analiza strojnog učenja 649 00:38:09,120 --> 00:38:13,936 pokazao je stotine ilegalnih izlijevanja. 650 00:38:13,960 --> 00:38:18,416 Više od 300 trajalo je 24 sata, 651 00:38:18,440 --> 00:38:23,616 a neki dulje od deset dana 652 00:38:23,640 --> 00:38:26,016 a neki i po mjesec dana. 653 00:38:26,040 --> 00:38:29,176 Jeste li pokazali ovaj dokaz Agencija za okoliš? 654 00:38:29,200 --> 00:38:33,216 Pa, da, Pokazao sam dokaze mnogo puta. 655 00:38:33,240 --> 00:38:36,816 Ono što se obično događa je da oni, 656 00:38:36,840 --> 00:38:41,200 kažu da... Pokazuju znak interes, ali onda se ništa ne događa. 657 00:38:44,160 --> 00:38:48,096 Vrlo blisko surađujemo s Profesor Hammond iz. 658 00:38:48,120 --> 00:38:51,016 Windrush protiv onečišćenja kanalizacijom. 659 00:38:51,040 --> 00:38:56,016 Imamo redoviti i vrlo plodan dijalog s njim. 660 00:38:56,040 --> 00:38:58,600 Blisko ste surađivali s Profesor Hammond? 661 00:39:00,160 --> 00:39:05,536 On i Ashley Smith poslali su imate najmanje 13 e-poruka s detaljima 662 00:39:05,560 --> 00:39:08,536 dokaz o nezakonitom odlaganju otpadnih voda. 663 00:39:08,560 --> 00:39:11,056 Objavio je pet dokazanih izvješća 664 00:39:11,080 --> 00:39:13,976 dokumentiranje vodoprivredne tvrtke kriminalitet, 665 00:39:14,000 --> 00:39:17,616 sve su vam poslane ili svojim starijim kolegama. 666 00:39:17,640 --> 00:39:19,296 Pozvali su te da dođeš 667 00:39:19,320 --> 00:39:23,296 i pogledaj rijeku u 2019. 668 00:39:23,320 --> 00:39:27,816 i sljedeće godine, poslao vam je e-poruku sa naslovom. 669 00:39:27,840 --> 00:39:32,080 Agencija za okoliš Sukrivac u Kršenje zakona. 670 00:39:37,320 --> 00:39:39,096 Nikada se nisu javili. 671 00:39:39,120 --> 00:39:42,160 Niti jednom nisi odgovorio za pet godina. 672 00:39:44,120 --> 00:39:47,136 Kako ste uspjeli raditi tako blisko s profesorom Hammondom 673 00:39:47,160 --> 00:39:48,856 kad nisi ni jednom razgovarao s njim? 674 00:39:48,880 --> 00:39:55,016 Na tretmanu Thames Water Mogden radova, došlo je do izlijevanja 675 00:39:55,040 --> 00:40:01,296 od 240 olimpijskih bazena kanalizacije u jednom danu. 676 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Postojeći nadzor nije uspio pokupiti to. 677 00:40:05,160 --> 00:40:06,696 Sada, zašto je to bilo? 678 00:40:06,720 --> 00:40:10,576 Uvijek će biti vremena kada se nešto dogodi, 679 00:40:10,600 --> 00:40:13,296 obično slučajno. 680 00:40:13,320 --> 00:40:18,736 Ako nađemo tu vodu tvrtka je prekršila svoju dozvolu, 681 00:40:18,760 --> 00:40:20,376 poduzet ćemo odgovarajuće mjere. 682 00:40:20,400 --> 00:40:22,776 Uključuje li odgovarajuće djelovanje 683 00:40:22,800 --> 00:40:24,976 krivično gonjenje vodovoda rukovoditelji? 684 00:40:25,000 --> 00:40:26,856 Tužilaštvo je vrlo visoka letvica, 685 00:40:26,880 --> 00:40:31,736 ali tamo gdje mislimo da je prikladno, 686 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 ne bismo oklijevali. 687 00:40:33,280 --> 00:40:34,736 Jeste li pokrenuli postupak u ovom slučaju? 688 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 br. 689 00:40:36,920 --> 00:40:40,256 Jeste li ikada procesuirani ima li rukovoditelja vodovodne tvrtke? 690 00:40:40,280 --> 00:40:44,376 Ne, ali ako smo mislili na dokaze 691 00:40:44,400 --> 00:40:46,720 zajamčeno, ne bismo oklijevali. 692 00:40:48,560 --> 00:40:51,096 Prošle godine ste rekli ovom odboru da ste postali svjesni 693 00:40:51,120 --> 00:40:55,296 ispuštanja otpadnih voda u svibnju 2021.? Da. 694 00:40:55,320 --> 00:40:58,096 Ali tri tjedna nakon toga, rekli ste povjerenstvo koje 695 00:40:58,120 --> 00:41:02,496 poduzeća za vodu su se poboljšavala i da ih je više dobivalo 696 00:41:02,520 --> 00:41:03,960 četiri od četiri zvjezdice. 697 00:41:05,240 --> 00:41:08,296 Zašto ste govorili odboru da su vodovodna poduzeća 698 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 radili posao s četiri zvjezdice? 699 00:41:12,200 --> 00:41:16,776 Pa vi ste... citirali sve što sam rekao. 700 00:41:16,800 --> 00:41:20,096 Mislim da... stojim po svemu što sam rekao. 701 00:41:20,120 --> 00:41:24,480 Mislim da ćeš pronaći međusobno su dosljedni. 702 00:41:26,000 --> 00:41:28,976 Posao agencije je osigurati 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,696 poduzeća za vodu poslušaju kazneni zakon, 704 00:41:31,720 --> 00:41:35,976 ali to ne radi, a voda tvrtke rade što god žele. 705 00:41:36,000 --> 00:41:42,256 Navodni zločini njihovih direktori se nikad ne gone. 706 00:41:42,280 --> 00:41:45,136 Ugradili su kriminal njihove poslovne modele 707 00:41:45,160 --> 00:41:47,656 jer zagađenje je vrlo profitabilan 708 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 i ponavljanje prekršaja ima bez posljedica. 709 00:41:51,600 --> 00:41:54,856 Stoga, u svjetlu izvanredne odsutnosti 710 00:41:54,880 --> 00:41:57,376 bilo kakvih protukorupcijskih mjera, 711 00:41:57,400 --> 00:42:01,400 zahtijevamo istragu Agencija za okoliš. 712 00:42:04,440 --> 00:42:06,896 Ključni test za mene o regulaciji... 713 00:42:06,920 --> 00:42:08,136 Manje propisa. 714 00:42:08,160 --> 00:42:11,056 Je li to nešto što omogućuje graditelji, a ne blokeri? 715 00:42:11,080 --> 00:42:13,176 Smanjite smjernice za 80%. 716 00:42:13,200 --> 00:42:15,096 Također moramo pogledati u regulaciji... 717 00:42:15,120 --> 00:42:16,456 Propisi će ići. 718 00:42:16,480 --> 00:42:19,496 I gdje se bespotrebno drži vratiti investiciju. 719 00:42:19,520 --> 00:42:22,296 Smanjite količinu i teret regulacije. 720 00:42:22,320 --> 00:42:25,096 Rastrgajte birokraciju koja blokira ulaganja. 721 00:42:25,120 --> 00:42:28,696 {\an8}Nortumbrijska voda zabilježena 30.1 prelijeva po preljevu over 722 00:42:28,720 --> 00:42:31,776 {\an8}tijek 2023., 723 00:42:31,800 --> 00:42:36,056 {\an8}280.000 sati i promjena ukupno. 724 00:42:36,080 --> 00:42:39,096 {\an8}Izvršna direktorica Heidi Mottram 725 00:42:39,120 --> 00:42:44,656 {\an8}dobio je bonus od £234,000 te godine. 726 00:42:44,680 --> 00:42:49,336 {\an8}Zašto si uzeo karte za nogomet od matične tvrtke? 727 00:42:49,360 --> 00:42:51,336 Pa nisam. U REDU. 728 00:42:51,360 --> 00:42:53,936 CK Hutchison Holdings posjeduje 75% 729 00:42:53,960 --> 00:42:56,096 Cheung Kong Infrastructure Holdings, 730 00:42:56,120 --> 00:42:57,896 vlasnik Northumbrian Water, 731 00:42:57,920 --> 00:43:01,296 a ti si prijavio £2000 u nogometnim ulaznicama i gostoprimstvu. 732 00:43:01,320 --> 00:43:05,536 E, tom prilikom je bilo nitko iz vodovoda 733 00:43:05,560 --> 00:43:08,176 koji je bio uključen u ponudu onih karte, nije bilo nikoga 734 00:43:08,200 --> 00:43:10,696 iz vodovodne tvrtke na tom događaju. Matična tvrtka jest. 735 00:43:10,720 --> 00:43:12,816 Pa, ne bih to znao, nisu bili prisutni... 736 00:43:12,840 --> 00:43:14,496 Zašto nisi znao? Trebao si to znati. 737 00:43:14,520 --> 00:43:16,616 Rekli ste da su ovi ljudi bi potencijalno trebalo biti 738 00:43:16,640 --> 00:43:20,096 na optuženičkoj klupi ako su pronađeni kršiti pravila. 739 00:43:20,120 --> 00:43:24,096 Uzeli ste £2000 u ulaznicama i gostoprimstvo za nogometnu utakmicu 740 00:43:24,120 --> 00:43:27,896 od šefova povezanih s tom tvrtkom koji je zagadio tu vodu. 741 00:43:27,920 --> 00:43:30,936 Zašto bi ljudi u Northumbriji misliš da si sposoban za svoj posao? 742 00:43:30,960 --> 00:43:32,336 Pa ja sigurno ne bih znali da, 743 00:43:32,360 --> 00:43:33,896 i sudi mi po onome što radim. Zašto ne? 744 00:43:33,920 --> 00:43:36,000 Sudite mi po onome što radim. To je ono što ste učinili. 745 00:43:48,920 --> 00:43:51,856 {\an8}ČITAČ VIJESTI: Ministar okoliša Steve Reid ga slijedi 746 00:43:51,880 --> 00:43:55,536 {\an8}pravni postupak protiv grupe ribiči pokušavaju obnoviti 747 00:43:55,560 --> 00:43:57,856 {\an8}ekosustav njihove lokalne rijeke, 748 00:43:57,880 --> 00:44:01,616 {\an8}na temelju toga čišćenje do pojedinih rijeka 749 00:44:01,640 --> 00:44:04,256 {\an8}je "administrativno neprovediv". 750 00:44:04,280 --> 00:44:07,176 {\an8}Izražena je zabrinutost oko broj vodećih laburističkih ličnosti 751 00:44:07,200 --> 00:44:10,376 {\an8}s vezama na rad lobističkih tvrtki za vodovodna poduzeća. 752 00:44:10,400 --> 00:44:12,736 {\an8}Među pozvanim gostima na Vladin. 753 00:44:12,760 --> 00:44:16,056 Međunarodni investicijski summit bila je Macquarie Bank. 754 00:44:16,080 --> 00:44:20,016 Opisuje se kao vampirski klokan od strane kritičara, 755 00:44:20,040 --> 00:44:23,176 Macquarie je predsjedao gotovo kolaps vode Temze, 756 00:44:23,200 --> 00:44:26,696 {\an8}ostavljajući 10 milijardi funti duga nakon što je nezakonito 757 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 {\an8}izbacio milijarde litara sirove kanalizacije. 758 00:44:46,520 --> 00:44:47,560 Reuben? 759 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 Znam da ne mogu biti ostavljena nasamo s njom. 760 00:45:01,840 --> 00:45:07,256 Privatizirana voda je bolja posla nego nacionalizirana voda. 761 00:45:07,280 --> 00:45:10,056 Da je privatizacija vode, vjerujem, 762 00:45:10,080 --> 00:45:12,736 proći će doista vrlo uspješno. 763 00:45:12,760 --> 00:45:15,216 To će proći vrlo uspješno zaista. 764 00:45:15,240 --> 00:45:17,736 I možda, stoga, bolje da pričekamo i vidimo, 765 00:45:17,760 --> 00:45:21,976 kako bismo mogli pontifikovati u svjetlu činjenica. 766 00:45:22,000 --> 00:45:23,280 Kako je došlo do ovoga? 767 00:45:25,280 --> 00:45:27,136 Kako je...? 768 00:45:27,160 --> 00:45:33,816 Kako se dogodilo da je Engleska jedino mjesto na cijelom svijetu 769 00:45:33,840 --> 00:45:39,456 čiji je vodovodni sustav potpuno privatiziran? 770 00:45:39,480 --> 00:45:43,640 To su naša mora i naše rijeke su puni sranja? 771 00:45:45,600 --> 00:45:49,376 Samo osjećam da se trudimo srušiti Englesku 772 00:45:49,400 --> 00:45:52,800 najveći sindikat organiziranog kriminala. 773 00:45:54,240 --> 00:45:57,496 Mislim, oni nisu mafija, ove vodovodne tvrtke, 774 00:45:57,520 --> 00:46:00,896 oni nisu narko kartel, ali oni to rade 775 00:46:00,920 --> 00:46:04,056 ispuštati kanalizaciju tisuću puta dnevno. 776 00:46:04,080 --> 00:46:07,656 I gotovo svi su ilegalni. 777 00:46:07,680 --> 00:46:10,856 A novac koji su skupili, 778 00:46:10,880 --> 00:46:15,816 145 milijardi funti od privatizacije, 779 00:46:15,840 --> 00:46:19,536 a oni to imaju jer oni čini se da su izgradili kriminal 780 00:46:19,560 --> 00:46:21,240 u svoje poslovne modele. 781 00:46:23,400 --> 00:46:28,496 Dakle, oni su kao organizirani zločinački sindikat 782 00:46:28,520 --> 00:46:33,376 a izvršni direktori i vlasnici su kao šefovi kriminala. 783 00:46:33,400 --> 00:46:38,160 Mislim, oni ne ubijaju ljude, očito, oni nisu ubojice. 784 00:46:40,760 --> 00:46:45,296 Ali ja i Peter sjedimo ovdje čekaju ove gospodare zločina 785 00:46:45,320 --> 00:46:46,800 da stvari isprave. 786 00:46:48,560 --> 00:46:53,416 A ako ih prepustimo vlastiti uređaji, 787 00:46:53,440 --> 00:46:54,840 nikada neće. 788 00:46:57,000 --> 00:46:58,080 Nikad neće. 789 00:46:59,280 --> 00:47:05,376 Stavili smo stvari koje posjedujemo i brinuti se zajedno, 790 00:47:05,400 --> 00:47:09,736 dali smo ih u ruke financijskih špekulanata 791 00:47:09,760 --> 00:47:12,456 čiji je posao samo zarađivati ​​novac. 792 00:47:12,480 --> 00:47:16,640 Moramo staviti ljude koji brinu zaduženi. 793 00:51:52,120 --> 00:51:54,880 Titlovi Red Bee Media